05 October 2012

民联替代预算案



讲话不必缴税,政客比常人更懂得这免费优惠以维持政治上的呼吸功能。

所以,林冠英在预算案公布之前,先声夺人促请政府在财政预算案中发出1000令吉津贴予每月收入不超过5000令吉的家庭 。但是,由他父亲林吉祥、安华等民联领袖推出的民联替代预算案,却没有这项"预算"。

既然民联不正式列入,也就是林冠英随口讲讲,或是缺乏影响力使民联认真看待他的真知灼见。林冠英强调人民必须把握大选,趁机向政府"Gorek",这种鼓励向国库挖掘和敲诈的言行,反映出他意在培养流氓勒索文化。

林吉祥指出把民联2013年预算案自我确认能解决3C问题,即贪污(corruption)、罪案(crime)及竞争力(competitiveness),这简直言过其实。如果一味实施过度的民粹主义,把人民服侍得悠哉闲哉,极尽喂饱为能事,这就像林吉祥一路来抨击巫统给马来人优惠的经济拐仗,而林吉祥此时迫不及待地复制他所诟议的政策。

事实上,全球没有任何国家,自诩能凭藉财政预算案一举摆平贪污,消灭罪案,而过度的民粹却会让养尊处优的人民失去竞争力。预算案必须按照国家的经济发展趋势、收入以及远景制定适度利惠人民的计划,而不是为讨好人民作出透支和空口说白话。

政府预算案的总拨款额高达2516亿令吉,民联指责是大选派糖果。而民联2013年预算案为了拢络民心,废除高等教育基金贷款涉及430亿令吉其实是叫人民买单,放任大学生贷款不必偿还,等同鼓舞年轻一代赖账有理。而这430亿不是天上掉下来的馅饼,也得从人民的缴税,归还给公积金局和国家银行。

每个人都能慷慨地挥洒金钱,前提是动用别人的钱。民联信誓旦旦扬言若入主中央政权,将在24小时之内废除大道收费、降低油价、提供免费高等教育等等。这种湿水大炮也会响的承诺,即使是一夜变天成为福利国,也需要一个符合法理的过程。纵然由专制独裁的政府执行,也不可能在24小时实践有关措施。

国会反对党领袖安华扬言,一旦民联执政,将关闭备受争议的一个大马发展有限公司。一马公司是国阵开展国家经济的产物,民联若以报复的心态对国阵执政时期的建设赶尽杀绝,等於自砸。既然声称"执政",应该在改革或整肃上着手,除掉一马公司难道就令大马永远天亮了?所以,因为讲话不必本钱,政客肆无忌禅的厥词也就不考虑责任和后果。

安华批评惹人诟病的新经济政策已过时,表明民联的替代预算案不会有"基于种族肤色的扶弱政策"。乍听之下,华社乐极了,以为一个预算案就可以灭掉实施40余年的政策。

这只是嘴皮上的谈话技巧,安华补充地强调,扶弱政策应该基于人们的需求,他绝对支持,"协助贫穷马来人的扶弱政策"。这句话,又回到新经济政策的原点,说了也是白说,因为界定族群的扶弱方向,是以政党实力作为敲定基础。

即使安华对准巫统培埴的各个商业领域的土著富豪,把巫统的朋党干掉,也不过是由本身的朋党起而代之,换汤不换药。

光明日报专栏  是非如流  4-10-2012

19 comments:

HuaYong said...

你写 “林吉祥指出把民联2013年预算案自我确认能解决3C问题,即贪污(corruption)、罪案(crime)及竞争力(competitiveness),这简直言过其实。....事实上,全球没有任何国家,自诩能凭藉财政预算案一举摆平贪污,消灭罪案,”

我抄原文 "The Pakatan Rakyat’s 2013 Budget recognises and addresses the three “Cs” of corruption, crime and competitiveness"

addresses = deal and discuss (处理),不该直译为”能解决 (Solve or resolve)”或更进一步诠释”自诩能凭藉财政预算案一举摆平贪污,消灭罪案” 是你言过其实, 把话强加于林吉祥 (put words in LKS mouth).

对政治人物谩骂和讥讽,这一点我完全没异议,前提是合情合理。

网民 said...

HuaYong,

我阅读过当今大马的这篇新闻,也许可供你参考:

民联替代财案解决3C问题
林吉祥:为沙砂带来新政
http://www.malaysiakini.com/news/210045

HuaYong said...

网民,

"The Pakatan Rakyat’s 2013 Budget recognises and addresses the three “Cs” of corruption, crime and competitiveness – the trio of problems which are the bane of the Malaysian economy.

If unresolved, will condemn the country to mediocrity and even towards the direction of a failed state"

http://www.freemalaysiatoday.com/category/opinion/2012/09/26/pakatans-new-deal-for-sabah-swak/

细读原文(原文该是英文,林吉祥中文是幼儿园程度),我想语境(context)不同,此外, "将确认并解决” 与 "自我确认能解决" 意思也不一样。 你不认同?

Anonymous said...

翻译一篇文章,是站的角度不同,看的角度不同,翻译出来的语境也会不同,这叫主观,不是吗?。。亚伯

HuaYong said...

你把别人说的话改了,原意改了,含意也改了,还说是别人说得,这还叫主观?hmmm...佩服。

Anonymous said...

林放的文章永远都是个笑话!悲!

Alex said...

民联的支持者永远都会相信安华是神,林冠英是猪哥神。

vinz said...

Fully agree. 除了佩服还是佩服。

Alex said...

安华和林冠英除了是神和猪哥神之外,他们都超爱颜色。安华爱紫色,林冠英爱红色。

HuaYong said...

“华社乐极了,以为一个预算案就可以灭掉实施40余年的政策。”

华社有如此肤浅吗?人性对人有我没有有抱怨,属正常,且被政府长期用来吓唬某族群的妖怪(bogeyman),不就对一个可能替代政权有多一点期望和幻想吧了,是不是换汤不换药,不急,都再看。PR Budget 77页,少不了会有政治操作的描述,可这不是我们(人民)的一部分心声?

PS/ 比较欣慰Alex对己容量甚了解,所以把废话都以简短方式排泄。

Anonymous said...

Alex就是林放本尊!

Alex said...

anonymous at 9.12pm 以为自己很聪明。其实是蠢蛋一个。

本人乃Alex 也,哈哈。。。。。。。。。。。。

Alex said...

如没错,这anonymous (9.12pm)应是凌国文这鼠辈,这鼠辈擅张颠倒是非。

Anonymous said...

I guess Alex is wee ka doing. Same stupid. Hahahaha!

Anonymous said...

WTF? Lengkekmun and botak's blogs got more hits than lim fang? Where are all these MCA dogs? Please come and click limfang blog more often lah!!

Anonymous said...

those ling kek mun gang came out n bark already.....

阿财 said...

Fully agree凌国文是吹水部落客 NO 1.

Alex said...

ling kek mun only good in:
1. misleading
2. telling lies
3. make story
4. show off

Anonymous said...

Haha, limfang gang doggies bark much louder. How come you "all" put commend about the same time? Or is it all is one, syok sendiri by limfang old man himself? Haha!