06 September 2012

红白旗帜背后的动机



部落客"南方之狼"挥动"马来群岛传统旗帜"的荣耀马来亚的红白国旗,被视为民联雄心勃勃要更换政府,同时也更换国旗的极端行动。即使民联领袖连忙撇清关系,否认并非由他们唆摆以免遭千夫所指,但安华念及他是民联的中坚支持者,开腔捍卫扬旗者没有犯错,因为有关旗帜是我国人民争取独立期间,所建议的旗帜。

如果没有差错,这面旗帜的设计也与 1 9 4 51 0 16-17日成立的马来亚马来民族党”(Parti Kebangsaan Melayu Malaya,简称PKMM)有千丝万缕的关系。马来民族党的第一任党主席是莫达鲁丁拉苏。他是一名马共党员,是马来亚人民抗日军的马来族领袖。

根据名律师杨培根所著《马来亚之春》,综合各类文谳的材料提到: “当时,马来民族党是一个进步的民族主义政党。起初,它为争取‘马印统一’(Malaya-Indonesia Satu)而斗争。他们希望马来亚和印尼统一起来。他们釆用的口号是‘默迪卡’,挥舞的是红白旗。
 
1946年,马来民族党在马六甲举行群众大会,参与者大多数是普通市民,他们手裡举着的是红白旗。大家唱的歌是《大印尼国》(Indonesia Raya)。

当时,有人向第二任主席是布哈奴丁医生(DR Burhanuddin)提出一个问题:“如果马来民族党是为了马来亚独立而斗争,那么,为什么你们在唱《大印尼国》歌,而不是在唱马来亚独立的歌呢?”,布哈奴丁答道,两个国家都具有一个共同的目标。
 
《马来亚之春》一书提到:当时,马来民族党获得非马来左翼政党的大力支持。不过,他们对马来民族党过于亲近印尼的态度,有所顾虑。他们担心马来亚独立后,将加入“大印尼国”。如果不放弃印尼的红白旗和《大印尼国》歌,怎能使非马来左翼政党放心呢?但是,马来民族党并没改变他们的立场。
 
"马来民族党(PKMM)的寿命相当短暂,只活动了3年多的时间。他们的公开合法活动,从19455月二战结束前不久开始,到了19486月,英殖民政 府宣佈紧急状态为止。

巫统和马来民族党(PKMM)两党之间的政策不同,在1946 31日召开的泛马马来人大会就显现出来。根据布哈奴丁医生的说法,马来民族党是为了要证明他们对维护马来族群团结的诚意,以履行民族职责。"
 
最近参与亮出“荣耀马来亚"旗帜的年轻人"南方之狼",辩称是马来民族党争取马来土地(Tanah Melayu)独立的旗帜,该旗背后充满苦涩的斗争事蹟,因此他和朋友再里认为,除了“辉煌条纹"国旗,“荣耀马来亚"也有资格在国庆前夕被挂起。

“南方之狼"在一篇贴文中指出,他不知道是谁派发“荣耀马来亚’取代"辉煌条纹"的传单,强调他们无意呼吁政府更换“辉煌条纹",但要求更换一个更加透明的政府。

首相纳吉指责在野党企图更换我国国旗。内政部长希山慕丁斥责,将采取严厉措施及加速法律程序,对付最近在独立广场集会上挑衅更换国旗、踩踏首相伉俪肖像及辱骂国家领袖的人士。

这桩国庆日前夕爆发“马来群岛传统旗帜”(Sang Saka Malaya)的争议,源自於47个非政府组织号召的“民主之诺”集会,於830日号召超过1万人聚集在独立广场周遭,一起庆祝国庆日并施压政府落实净选承诺。

不过,马来西亚三大民族联手争取独立,此时有人刻意渲染马来民族党争取马来土地(Tanah Melayu)独立的旗帜,其意向和动机为何,值得华印裔族群深思民联葫芦里卖什么药。

中国报  放眼江湖  6-9-2012

4 comments:

Anonymous said...

我從來沒見過這面旗幟,身為一名國旗宅,對此十分感興趣,所以找了一些資料,和林先生以及大家分享。

關於PKMM,其前身馬來青年聯盟(Kesatuan Melayu Muda, KMM) 成立於1938年,主要成員多是蘇丹依德利斯師訓學院(SITC,馬來民族主義的發源地)的校友。他們結合了民族主義、社會主義與宗教人士,提倡大印度尼西亞或大馬來主義 (Indonesia Raya/Melayu Raya),主張整個馬來群島,包括今天的馬來半島、北婆羅洲三邦(沙巴、 砂拉越、汶萊)以及印尼全國統一建立一個獨立的『大馬來國』或『大印度尼西亞國』。

戰前KMM反對英國殖民政府,並且與日本人保持聯繫,聯日抗英,進行滲透與情報收集的工作。 日軍入侵馬來亞前夕,殖民政府發動大逮捕,監禁了幾個KMM主要領袖和成員。日軍佔領馬來亞後釋放了這些人,並給予KMM合法地位,可以公開活動。KMM相信日本人可以幫助馬來亞脫離英國人的殖民統治,並與荷屬印尼統一為一個共和國,而日本亦樂於與所有反英的馬來民族主義者合作,所以日本佔領馬來亞後雙方度過了一段蜜月期。隨後KMM提出日本承認馬來亞獨立的要求卻遭拒絕,並且被日軍勒令解散,宣佈為非法組織。最後KMM成員轉向與馬共合作,進行抗日鬥爭。戰後成立了馬來人國民黨(PKMM)繼續抗英爭取獨立。

回到旗幟本身,公青團副宣傳主任納萬兼設計人宣稱這面旗幟其實是修改自人民力量中心-全馬聯合行動委員會(PUTERA-AMCJA)1947年倡議的馬來亞國旗。 AMCJA是戰後成立的政治聯盟,目的是爭取馬來 亞的自治乃至獨立。在1948年解散前最後一任主席是後來創辦馬華公會的陳禎祿。

這張是1947年11月的海峽時報剪報,報導指出 PUTERA-AMCJA設計了獨立後的馬來亞國旗: http://3.bp.blogspot.com/_egSsniDE23I/SfUXkNmHBfI/AAAAAAAABNA/r3Qyg0Aapm8/s1600/Straits+Times+11.11.47.jpg

PUTERA-AMCJA倡議的國旗如下所示: http://4.bp.blogspot.com/-IMJKQOtbbw0/UEDLgo5hPoI/AAAAAAAAKoQ/62TfrUrmEI0/s1600/Merah%2BPutih%2BBintang%2B12.jpg

12星代表馬來亞12邦(包括新加坡),紅色象徵鬥 爭,白色象徵純潔。可以看出,Sang Saka Malaya只是將左上角的12星換成馬來西亞國旗的新月伴星設計。差別是集會上展示的是11角,而網路上的圖片和馬來西亞國旗一樣同為14角。

紅白雙色的設計靈感來自印尼國旗,而印尼國旗的起源又是如何?為什麼AMCJA設計國旗是參考 印尼國旗而不是其它國家的國旗呢?

印尼國旗的紅白雙色來自東爪哇的興都教-佛教文化古國滿者伯夷王朝的紅白條紋。滿者伯夷王朝 興起於西元13世紀,如果唸過東南亞史一定聽說過。馬六甲王朝的創建者拜里米蘇拉是室利佛逝王朝(蘇門答臘島上)屬國巨港Palembang的王室後裔,其先祖正是因為滿者伯夷王朝的侵略而逃亡到淡馬錫(新加坡)。據考證認為滿者伯夷王朝崇拜紅白雙色源起於南島語族(今馬來人、菲律賓人、紐西蘭毛利人、台灣原住民等)的古老神話,他們相信宇宙由天父地母支配,白色是天,紅色是地。滿者伯夷是南島語族的原生帝國,繼承了崇拜紅白雙色的傳統。

由於印尼與滿者伯夷之間有著緊密的歷史紐帶, 印尼獨立後即採用紅白雙色為國旗,並且定名為 Sang Saka Merah dan Putih,神聖的紅與白。南島語族與馬來群島關係密切,紅與白自然成為本區域的傳統顏色,除了印尼之外,馬來西亞和新加坡國旗,甚至巫統黨旗皆受其影響。

回到換國旗爭議,目前找不到資料表明PKMM使用 過Sang Saka Malaya旗,而根據設計人的說法, 這面虛構的旗幟實際上是修改自12星紅白旗,後者才是PKMM提倡的國旗。

舉旗青年澄清自己的做法,錯誤的使用了PKMM的名頭,造成自己成為眾矢之的。他們缺乏對PKMM與其前身KMM的鬥爭目標的敏感度,因為PKMM主張馬來亞與印尼合併組成獨立共和國,等於要剝奪馬來統治者的權力,又曾與馬來亞共產黨合作,加上大印尼主義無視馬來西亞的主權,政治不正確,因此招致國陣的聲討,民聯也與之劃清界線。

我相信他們的解釋,並沒有如國陣指責的對國旗不敬或提倡更換國旗。如果他們的目的是要提醒大家這段塵封的歷史,他們成功了,至少在查證過程中我獲益良多。

倒是在搜索過程中發現了許多激進的網站和facebook page,種族主義有之,反對國陣連國旗也一起反對的有之,主張暴力革命或提倡種族仇恨的也有(當然有人相信這些全是國陣臥底,故意抹黑民 聯)。在當前的政黨惡鬥氛圍下各種極端思想都活 了,讓我想起威瑪共和時代的德國是個模範民主 國家,最後一個被人民選票選上台的執政黨叫國家社會主義德意志工人黨,簡稱納粹,喜聞樂見。

王祖訓

WSF said...

佩服以上的朋友,好!!

pingjinn lim said...

同样的故事,在同一年代背后也延续与牵扯了巫统党旗的故事(尤其是拿督翁与组织友党的故事),这些故事背后其实在国家建过立场,林先生可有兴趣,再写一篇?

亚伯 said...

谢谢王祖訓。