27 February 2011

汉字竖改横写

中国汉字一直是自上而下、由右向左的书写方式,延续几千年历史。

新文化运动的先驱者钱玄同在所编的新青年杂志最早提出汉字竖写改成横写的建议。

1917年,钱玄同在杂志上刊载致陈独秀的公开信,第一次提出汉字竖改横的见解。

钱玄同说:"人目系左右相并,而非上下相重。试立室中,横视左右,甚为省力,若纵观上下,则一仰一俯,颇为费力。以此例彼,知看横行较易於竖行。且右手写字,必自左至右,均无论汉字、西文,一笔一势,罕有自右至左者。然则汉写右行,其法实拙。若从西方写法,自左到右横迤而出,则无一不便。"

此后,钱玄同再接再厉连续发表四篇公开信,倡导竖改横的书写主张。

陈独秀、陈望道等学者表示赞同。从那以后,横写汉字逐渐在民间流行开展,一直延续到今天。

No comments: