08 January 2010

"阿拉"谁属心里有数

天主教会每周出版的先驱报已获高庭判决使用"阿拉"字眼符合宪法。但是,国内回教徒风起云涌,以不同形式表达不满和施压的态势,使到"阿拉"这个上帝的另一尊称是否能见容於天主教的使用,成为疑惑重重的未知数。

2007年12月国安部(今称内政部)下令先驱报马来文栏页中以“阿拉”称呼天主教上帝的《先驱报》抽起其马来文部份,作为 发放新出版准证的交换条件。内政部此举的潜意识里似乎认同天主教的"阿拉"就是上帝。不过,要箝制马来文栏页中使用"阿拉",只是要抚慰回教徒的敏感神经,或避免回教徒错误解读阿拉。

吉隆坡高庭法官刘美兰认为,内政部在准证中以先驱报使用阿拉字眼将引发混乱、宗教敏感,同时会引起社会和国家不安为由,禁止先驱报使用阿拉字眼,但是答辩人(内政 部)联邦代表律师卡玛鲁丁(Kamaluddin Md Said)在陈词时并未说明使用阿拉字眼会怎么导致混乱和社会与国家不安。

先驱报主编周刊编辑劳仁斯安德鲁表示,这项裁决,显然维护了基督教在马来群岛的社会文化、人类学证据。事实上,证据证明早在15世纪于马六甲王朝时就使用"阿拉"字眼指涉上帝。而其中一本在1631年出版的马来文和拉丁语字典就有“阿拉”字眼。

先驱报诉讼的胜利能维持多久的欢悦,胥视内政部上诉的结果。但是,这个课题逐渐演变为巫统和回教党的政治较劲。回教党精神领袖聂阿兹支持先驱报,认为"基督之神"译为国文时可成为"阿拉"。

巫统领袖反对先驱报使用"阿拉",多数以引起混淆作为理由,他们避开了宗教历史的事实。这种出於政治需要的挑剔以及禁制所引起回教徒社会的不安情绪,枉使各族之间产生难以言喻的分裂。即使内政部上诉得直,也只是向马来人回教徒宣示巫统维护回教徒的利益,而基督徒则会对深受打压继续抗争。但在更大层面上,多数人的胜利荣光并不意味着真理的胜利,政府将背负着国际社会指责违反宗教、言论自由的恶名。

因此,通过法律诉讼界定"阿拉"谁属并不能解决问题,虔诚的教徒应该有足够的智慧去识别他们信仰中的神或上苍,而非否决他人的权益来构建本身的权威。一切还得回归对历史的尊重和认知。
风云时报 特约 6-1-2010

7 comments:

Anonymous said...

新闻说它们放火烧教堂?内长又说要用甚么慰安法令!好像回到了日本仔手时候,真可怕!

不要南京的历史重复))))))我怕,我怕,怕怕怕,怕到毋滥怕!

Anonymous said...

该改写的是中学的历史课本内容,把其他人的贡献都涂没

丘仲尼 said...

前副内政部长诺奥玛说:INI TANAH MELAYU , LU ORANG KALAU TAK SUKA ,BALIK TONG-SAN LAH , BODOH !

一针见血,诺奥玛“此言一出”,符合“一个马来西亚”的精神内涵,难怪在巫统最高理事会选举选举名列前茅,官运步步升,入阁担正部长。

Anonymous said...

幸好幸好上帝不叫“阿乞”,否则一打喷嚏汽油弹便飞过来了!当然也幸好上帝不叫“哎呀”,否则一惊叫人家就上街拉布条抗议了!

一个容易冒烟的马来西亚!呵呵

Anonymous said...

巫统把事件闹大是要团结马来人,他们的领袖最会假假,我们被骗了那么久,还不懂吗?

这是他们千年不变的手法,不过已经过时了咯。

烧了几家基督教堂,高高风波,再出来说比捉拿搞事者。

我们不必等啦,肯定捉不了谁归案。他们最会把戏演好。

Anonymous said...

UMNO is "god" of this country...they talk everything one mah, u don't know ah?? if they say is like this then like this lo?? THEN they also expect people will listen OR actually believe them...Well, THAT is UMNO.

Anonymous said...

Taiping also got it now! Some wicked people are trying to create a situation of an eye for an eye? Don't fall into their traps, it'll be a Pyrrhic Victory no matter which side triumphs over eventually!