01 January 2010

中国女硕士生李俊杰反驳雪州总警长

雪州总警长卡立针对中国女硕士生李俊杰(笔名冷玉)被梳邦再也警局扣留8天的坐牢日记,反驳李俊杰所述内容。

李俊杰於12月31日通过邮件向本博主回应卡立的辩驳。兹刊载李俊杰的原文以及12月27日星洲日报的报导内容。

李俊杰:针对雪州警长反驳,我做出的回应。

()括号中是我写的内容。

“我非常惊讶,为何其他27名女郎没有控诉警方,唯独她(李俊杰)这么做?”
(也许她们内心也有不满,但是没有表达,或者是一些原因不方便表达。)
他也劝在雪州读书的外国人不要滥用签证,以免受对付。
(我没有使用学生签证在这里的任何一家公司。但是不排除会有一些学生为了分担家里负担,从事一些兼职。)
——————————————
卡立针对李俊杰数项投诉作出反驳:

李:扣留室厕所内装有闭路电视,摄录她洗澡过程。 (我所说的是,扣留室有多个cctv,其中有两个的安装位置是正对着厕所的。没有说过厕所内有cctv,还有,厕所只有半堵墙和睡觉地方隔开,是没有门的,开放式的,所以严格讲,这不能算是个厕所了。)
卡立:厕所没装闭路电视,仅扣留室内有闭路电视,但镜头没有对准厕所,只是用以监督扣留犯。 (对于一般民众,又没有到过监控室去看,无从了解。)

李俊杰:被扣8天期间,警方没有提供基本日用品。 (牙刷有几根,但是是公用的。女生生理期的卫生棉没有提供。)
卡立:经过了解,警方确有提供日用品,包括牙刷、毛巾等给她。 (牙刷有几根,但是是公用的。女生生理期的卫生棉没有提供。包括纸巾的提供,要看女警的性格,性格好的就会帮助递给我们,不好的, 就不搭理我们。)
■李俊杰:警方向她收取300令吉。 (我没有说过警方向我收取300林吉特。我只是在日记中写道,我听到同牢房的女孩子们说道,有个别警察有向来看望她们的男朋友索钱。我一入狱就把钱物上交了,怎么能付给警察钱呢。)
卡立:警方一向暂时保管扣留犯财物,一旦获释,便归还给他们,包括投诉者本身已取回300令吉。 (登记过的财物会归还,这个是属实的。我当时携带了650马币,有归还给我。不知道警方说的300马已取回是什么意思?)
————————————
(另打标题:不排除受人唆使)
询 及警方是否怀疑有人教唆这名女国女子投诉警方,卡立说,警方不排除这项可能性。 (这个猜测有点小题大做了。贵国的政治我不太了解,更谈不上是什么反对党的写手。我以前不过是个写诗歌散文的普通的文学爱好者,如果不是遭遇了这样的事 情,我之前就没写过什么叙事的文章,是起初感觉到了投诉无门的绝望,才拿起了自己的笔,抒发感伤,当然也想呼吁人权被关注。)

他说,投 诉者录口供期间曾向警方说,她本身也不想这样。 (去阿曼总部的时候,我有说过我不想去录什么口供。但是我的想法是,我不想去针对个别警察,我希望的是警察们能有“尊重人权”这个意识。即使告倒了一两个 人有什么意思,如果告倒了甲,今天甲不这么做了,明天乙接着干。那么这事有什么意思呢?这不仅仅是为我的同胞在呐喊,也是为了诸多不幸入狱的人,无论他们 犯了什么错,作为一个人的基本权利应该得到尊重。还有,假设多数人怀着一种偏见的眼光来看待中国所有的女孩子,是不是街头的临检,也有可能因为我的中国护 照掏出来,我就身负原罪呢。这种不安感,不是投诉能解决的,这才是令我最痛心的。个别警察是否索贿,公道自在人心,我也无能为力。被踢了一脚,只会痛几 天,过去也就过去了,但是那种不安感会如影随行,让你觉得随时有回到牢里的可能性,这才是最令人惶恐的。为什么一个协助调查签证的理由,就能让一个普通人 过上最多可达14天的牢狱生活,还是合法的?这才是有待改进的地方。而这些也不都是简单的投诉可解决的,或许该期待一个政府间的对话,为了两国普通民众的 和睦。)

“中國女生指責無根據”‧雪總警長:另被扣27女子沒投訴
星洲日报2009-12-27 18:09


(雪蘭莪‧八打靈再也)雪蘭莪總警長拿督卡立阿布巴卡,週日(12月27日)一一否認中國留馬女碩士生李俊傑(冷玉)對警方作出的數項指責。
他說,他很奇怪另27名與李俊傑一起被捕的中國女子都沒有投訴警方,僅有她1人對警方作出指責。
“不過,警方還會針對她的指責展開深入的調查工作。”
詢及李俊傑是否受到他人教唆時,卡立阿布巴卡不排除這個可能性,因為她在錄取口供時告訴警方,她也不想的。
卡立阿布巴卡於週日早上出席mySAFEBOX公司贈送5輛電單車給警隊的儀式後,向記者發表談話。
過後釋放27人
他說,警方是於11月30日取締首邦市一間娛樂場所時,扣留了28名中國籍女子,李俊傑(30歲)就是其中1人,她也是加影某學院的學生。
他說,警方過後延長扣留他們8天助查,以向移民局鑒定他們的護照及公眾提供的情報真偽。警方在證實其中27人的證件都是合法的後將她們釋放,另1人因護照已逾期而被繼續扣留。
他說,警方是接獲本地女人的投訴,指她們的丈夫經常流連娛樂場所而不回家,才展開這項取締行動。警方發現這間娛樂場所聘請了許多中國籍女子工作。
他也警告來雪州求學的外籍學生,不要濫用學生證,以免在突擊行動中被警方逮捕。
警方否認數項罪名
雪州總警長拿督卡立否認李俊傑對警方的指責如下:
1.扣留室的廁所內裝有閉路電視,拍下她洗澡過程,侵犯了她的私隱。
●卡立承認扣留室確實有安裝閉路電視,但鏡頭只在監督扣留犯,並否認廁所裝有閉路電視。
2.李俊傑投訴被扣留的8天,警方並沒有提供日常用品給她。
●卡立表示,經過瞭解後,警方確實有提供日常用品如牙刷等物給她,因此他說這項指責無中生有。
3.被扣留的中國女子的男友或其他人來探望她們時,有警察竟然要求每人一次300令吉的‘見面費’。
●卡立否認有警察向扣留犯的親友收錢。
李俊傑其他指責
李俊傑的其他指責如下:
1.警察態度惡劣,她曾目睹警員掌摑數名中國女子,甚至有女警以木尺抽打她們。
2.有扣留犯在扣留室感到不舒服或月經來潮,完全不予援助。
3.不滿警方還沒有調查清楚,把她當成妓女來查辦。
4.提供的食物已變質且有的食物也有餿味。
網上發表“入獄8天”日記
來自北京的中國女碩士生李俊傑聲稱她於今年11月30日晚上,受一名本地華人友人邀約,而到首邦市一家KTV會面,詎料遇上警方的取締行動,更因此被押在警局8天。
她在被釋放後在互聯網上發表“中國女研究生在馬來西亞無辜入獄8天”日記,控訴本身的遭遇。
結果她的“坐牢”日記引起網友的巨大回響,甚至有網友支持她繼續寫下去,讓這個事件公諸於世,以此作為日後的警惕。
李俊傑在中國詩壇非常活躍,最近才出版了以筆名“冷玉”結合本身畫作的個人古詞和詩集。她在去年9月到大馬求學,預料在明年3月就能畢業。
星洲日報‧2009.12.27

6 comments:

雪山锺某 said...

國人與讀者會相信誰說的話才是關鍵。我想不認錯而且死撐是沒有用的。國家無法進步就是存有太多這樣的人。

Anonymous said...

支持冷玉

LOO(Dubai) - 迪拜 said...

Mr.mp1000,
如你有空,以下的网址与Gulfnews 新闻可供你参考。

http://gulfnews.com/news/gulf/uae/general/61-chinese-arrested-in-sharjah-for-gambling-and-prostitution-1.323995

Sixty-one Chinese men and women have been arrested in a police raid for gambling and prostitution, a source with Sharjah police said yesterday.
By Bassma Al Jandaly, Staff Reporter



Sixty-one Chinese men and women have been arrested in a police raid for gambling and prostitution, a source with Sharjah police said yesterday.

The source told Gulf News the Chinese were caught in an apartment in Sharjah's Al Rolla area around mid-May.

Police received a tip from a local resident that a group of Chinese were using the apartment for gambling, massages and prostitution.

A senior police officer said the raid is part of a campaign to crack down on prostitution and illegal immigrants. The source said some of those arrested are in the country illegally and most live in other emirates.

All the detained were transferred to public prosecution and are awaiting trial.

A gambling conviction can result in a two-year jail sentence and a Dh20,000 fine, followed by deportation and a ban from entering the country.

According to the law, which allows room for the court's interpretation, the owner of the apartment could be sentenced to 10 years in jail and then deported.

According to the naturalisation and residency department, the UAE does not issue visas to unmarried Chinese women or Chinese women younger than 30.

Due to the Decency and Public Conduct Rules and Objectives that the emirate adopted in 2001, Sharjah tries to strictly adhere to this visa policy.

The regulations aim to protect public values and decency, and provide a peaceful environment for residents and tourists in accordance with the UAE Federal Constitution.

Anonymous said...

这个中国妹妹真得在闹笑话!!读者别浪费时间了!

她让中国出丑!也让其他的同胞羞耻!

丘仲尼 said...

我不认识中国留马女硕士生李俊杰(冷玉),也不是对大马皇家警察有特别的成见,但是,我对我国的警察法令没有信心,今天是冷玉,明天可能是你自己,或你的亲人无理由(或莫须有的理由)遭警方扣留(成为嫌犯罪),协助调查罪案。

冷玉说的好,“为什么一个协助调查签证的理由,就能让一个普通人面对最多可达14天的牢狱生活?

警察法令117扣留令合理吗?合法吗?符合人权吗?敢问首相纳吉,内政部长希山慕汀,或全国总警长慕沙哈山,还是由雪州总警长卡立来回答这个问题?其实答案已经有了,前内政部长诺奥玛就敢敢说,这是马来西亚的法律,马来西亚人民独立52年都乖乖的接受“警察国”治理,你们(外国人)不能接受就不要来这里,趁早滚回国吧!

我们的警察法令是在1957年8月31日国家独立时,英国佬留下的,当时有许多法令是在当时特殊的政治情况下而衍生,旨在对付共产党恐布份子;现在,共产党没有了,内安法就作为对付反对党的武器,紧急法令就用来捉四大天王或大耳窿,警察法令就是专门对付手无尺铁的良民。

在上一世纪1990年“两线制”时代,曾经发生五名华裔青年喝醉酒(其中一人为笔者亲人),停车围在一棵树下尿尿,结果遭马来西亚“英明”的警察扣留,在“非法集会”的罪名下遭拘留10天,最後总检查署驳回警方要求提控的调查报告。(这五名青年就白白牢了几天牢?合理?合法?符合人权吗?)

感谢冷玉,揭发马来西亚警察国的真面目,让全世界皆知,最後还要借用前内政部长诺奥玛的金玉良言:

我们(马来西亚)就是这样,你们(外国人)如果不能够接受就不要来,趁早滚蛋!

这就是所谓的MALAYSIA BOLEH精神,明白吗?

A Malaysian said...

Malaysia must amend some of these bad laws, these laws allow for corruption and abuse of power. It is shameful for Malaysian to allow these to continue. We should not compare the situation in Malaysia with China. Whatever happen in China, it is not an excuse for Malaysian to abuse their power.